Shannon .A. Chakraborty – Gaspard Houi (Traducteur)
592 pages – Sabran (27/02/2025)
Résumé
Au cours de sa vie mouvementée, la capitaine Amina al-Sirafi a survécu aux pires malandrins, à plusieurs maris et à un authentique démon. C’est donc en toute tranquillité qu’elle prend enfin une retraite bien méritée. Mais lorsqu’elle est sollicitée pour retrouver la fille disparue d’un ancien équipier, il lui est impossible de refuser. Impossible en effet de tourner le dos à une ultime aventure qui lui garantirait une récompense mirobolante – en plus d’aider un vieil ami.
Cependant, à mesure qu’Amina remonte la piste des dangereux ravisseurs, il devient clair que l’origine de cette poursuite à travers l’océan Indien est bien plus trouble qu’il n’y paraît. Il est toujours risqué de vouloir accomplir une dernière mission et d’essayer de s’emparer d’un pouvoir millénaire… dont le prix pourrait bien être votre âme.
Mon avis :
Le moyen âge oriental est une époque peu connue.
Le moyen âge oriental raconté par un scribe, c’est un mélange de faits et de mythes.
Le moyen âge oriental et la vie d’une femme, c’est étonnant.
Le moyen âge avec une femme pirate qui doit délivrer la fille d’un ami décédé, ça commence à être intéressant.
Mais tout ça n’est rien quand, dans ce moyen âge oriental on croise une maîtresse des poisons, un cartographe talentueux, un sorcier Franc, des monstres, les possessions magiques et un mari légèrement démoniaque qui aime le « désordre « …Vous avez maintenant une idée de l’ambiance de ce roman.
Vous y trouverez aussi l’Histoire avec le grand H. On comprend vite à la lecture de ce roman que Shannon Chakraborty a fait un immense travail de recherche pour que le lecteur puisse plonger dans un XIIème siècle peu, voire pas raconté : celui de l’orient. Et ça explique que l’univers de ce roman est si crédible.
On découvre également la complexité de la navigation le long de ces côtes d’Afrique, d’Arabie et d’Inde, ainsi que des compétences nécessaires pour conduire un navire. Non, rien n’a été laissé au hasard dans ce roman.
Enfin, il y a les personnages.
Amina al-Sirafi, une pirate légendaire quarantenaire aux articulations qui grincent et qui s’est retiré de la navigation pour élever sa fille. Menacée, elle va se lancer dans une aventure extraordinaire et dangereuse. Et puis, elle se sent coupable de la mort de son second Asif, alors elle accepte la mission de la mère de ce dernier.
On découvrira que cette pirate courageuse, honnête (enfin pour une pirate), avec un certain sens du devoir (surtout envers son bateau, le Marawati), à la grande force morale et aussi physique, est capable de se sortir de toutes sortes de situations périlleuse quitte à se sacrifier, si besoin.
Et il faut parler aussi de sa capacité à aimer ses proches, sa famille, ses amis, ses marins. Elle est hors normes. C’est bien pour cela qu’elle est si bien entourée (qu’elle le veuille ou pas).
Entourée par un mari, Raksh, un être démoniaque menteur et très séduisant quand il est sous sa forme humaine.
Par son capitaine par intérim, Tinbu, qui a une totale confiance en sa Nakhuda
Par le meilleur cartographe, Majed, également vieil ami de la famille à la curiosité géographique sans borne.
Par l’amie potionneuse, Dalila (ou empoisonneuse c’est au choix), au passé sombre vécu chez les Banu Sasan.
Et je ne parlerai pas des antagonistes, nombreux et divers comme Salima, Falco, les péri, et les pirates, bien sûr, car chacun a une personnalité affirmé et intéressante.
Bref, un roman de fantasy historique passionnant avec des personnages aux caractères aboutis, une intrigue fine à l’environnement historique et géographique captivante et une ambiance fascinante.
Cette lecture particulièrement addictive m’a très vite transporté dans un univers de mythes et de légendes orientaux que j’ai eu plaisir à découvrir.
Je remercie infiniment les éditions Sabran pour la découverte de cette autrice que je vais suivre et ce superbe livre-objet en exemplaire collector.
